Children of Beslan - Дети Беслана

Kinderen van Beslan - Les Enfants de Beslan

1 september 2008 : herdenking drama van Beslan - 1 сентября 2008 : День памяти трагедии в школе Беслана

Posted by Kris Roman on May 22, 2008

1 september 2008 - 1 сентября 2008 - 1 septembre 2008

Herdenking gijzeling van de kinderen in de school van Beslan van 1 tot 3 september 2004

День памяти трагедии в школе Беслана с 1-го по 3-го сентября 2004 года

 

De herdenkingsplechtigheid is een gemeenschappelijk project van :

Церемония в честь памяти о трагедии Беслана в совместном проекте с : 

- het Russisch Cultureel en Wetenschappelijk Centrum bij Brussel,

- Российским центром Науки и Культуры в  Брюсселе,


- Ambassade van de Russische Federatie in België,

- Посольством Российской Федерации в Бельгии;


- “Stichting” Kinderen van Beslan;

- “Фондом” Дети Беслана;

 

Wij organiseren :

Мы организовываем :

Herdenking gijzeling van de kinderen in de school van Beslan van 1 tot 3 september 2004

День памяти трагедии в школе Беслана с 1-го по 3-го сентября 2004 года

In het Russisch Cultureel en Wetenschappelijk Centrum bij Brussel

в Российском центре Науки и Культуры в  Брюсселе

Meridiaanstraat 21,

1210 Brussel

 

om  19u00 / à 19h00

в 19:00

 

Vrije toegang.

Свободный вход.

Entrée libre.

Free entrance.

Posted in Herdenkingen | No Comments »

Beschermcomité - Comité de Patronage - Kомитет нашего общества

Posted by Kris Roman on May 6, 2008

Beschermcomité “Kinderen van Beslan”

 

Hebben hun steun al toegezegd :

 

Baron Jean d’ANETHAN, Ambassadeur de Belgique (hon.), (voormalig) Belgisch ambassadeur, Grimbergen

 

Monsieur Arcady d’ARIAN, haut fonctionnaire (e.r.), Schaerbeek

 

Madame Ghislaine BOUDOURIS, sculpteur, Bièvre

 

Monsieur Jean-Jacques DEHENNIN, graphiste, Woluwé-Saint-Pierre

 

Monsieur Ivan de DUVE, écrivain-critique littéraire, Uccle

 

Madame Nicole EVRARD, Woluwé-Saint-Pierre

 

Monsieur Yvan LEPERE, ingénieur, ingenieur, Ganshoren

 

Madame Julienne MALENGREAU, historienne généalogiste, Schaerbeek

 

Monsieur Didier MARTENS, docteur ès Lettres, Schaerbeek

 

Monsieur Raymond MARTENS, docteur en droit, Schaerbeek

 

Monsieur Giuseppe MAURO, chef de cuisine, Bruxelles

 

Monsieur Jean MICHAUX, ornithologue, Auderghem

 

Monsieur Emile SCHODDUYN, artiste peintre, kunstenaar schilder, Ganshoren

 

Madame Nadine SCHREUDER, docteur en droit, dokter in de rechteen, Woluwé-Saint-Pierre

 

Madame Erica SALAMONE, restauratrice, Bruxelles

 

Mijnheer Alfred VAN RAEMDONCK, advocaat, Beveren-Waes

 

Monsieur Eric VUYLSTEKE, avocat, advocaat, Uccle

 

 

Verschillenden zullen nog volgen.

Posted in Artikels in het Nederlands | No Comments »

Play based on bloody Moscow theater siege to be shown in Beslan

Posted by Kris Roman on April 11, 2008

A play by a British director based on the 2002 Moscow theater siege could be shown in Beslan, the south Russian city that witnessed a similar tragedy in 2004, and in Italy, the playwright said on Friday.

The Russian version of “In Your Hands” by Moscow-born British playwright and director Natalia Pelevine premiered in the North Caucasus republic of Daghestan earlier this month, but was allegedly banned the next day by the republic’s president.

Pelevine said Beslan, a town in the nearby Caucasus republic of North Ossetia, would “welcome the production,” and the Daghestani theater that staged the Russian version would soon receive an invitation.

Beslan itself saw a bloody terrorist school siege in 2004, which left 333 people dead, including 186 children.

“I have also received an invitation [to stage the play] from Italy. They are translating the play already,” Pelevine said.

Shown in London in 2006 with measurable success, “In Your Hands” is based on events in the Dubrovka theater after it was taken over by Chechen terrorists in 2002, when over 900 people were kept hostage for about three days.

The main protagonists are a shahid woman and a woman journalist trapped in the theater. During the performance the director placed actors dressed as armed terrorists at theater exits to make the atmosphere more realistic.

The production has reportedly been also banned in Moscow.

Special troops stormed the Moscow theater after pumping a little known gas into its ventilation system. All the 40 militants were killed and 130 hostages died in the operation, which raised questions about the chemical agent used and the authorities’ handling of the crisis.

Pelevine also said she could sue Daghestani President Mukhu Aliyev over claims the republic had been chosen to stage the Russian premiere in order to destabilize the region bordering on Chechnya.

The director said after the premiere in Makhachkala, Daghestan’s capital, that Aliyev had banned the production. The president denied he had issued such an instruction.

“I will probably sue him. These are groundless, awful accusations uttered by the president of the regional republic,” Pelevine said.

Posted in Articles in english | No Comments »

Террористический акт в Беслане

Posted by Kris Roman on March 30, 2008

Террористи́ческий акт в Бесла́не — захват заложников в школе № 1 города Беслан (Северная Осетия), совершённый отрядом боевиков 1 сентября 2004 года. В течение трёх дней террористы удерживали в здании школы свыше 1100 детей, их родителей и сотрудников школы. В результате теракта погибло свыше 350 человек из числа заложников, мирных жителей и военнослужащих, участвовавших в их спасении. Половина погибших — дети. Свыше 500 человек было ранено. Убит 31 террорист, 1 арестован и впоследствии приговорён к пожизненному заключению. Теракт в Беслане привёл к серьёзным политическим последствиям не только для республики, но и для России в целом.

Posted in Статьи на русском языке | Comments Off

Беслан

Posted by Kris Roman on March 30, 2008

Бесла́н (осетБеслæн) — город в России, административный центр Правобережного районаСеверной Осетии, получивший мировую известность в связи с терактом в городской школе в 2004году.

Население 35,6 тыс. чел. (2005), Беслан является третьим по величине городом Северной Осетии после Владикавказа и Моздока.

Город расположен на правом берегу реки Терек, 15 км севернее Владикавказа, в 8 км от границы сИнгушетией. Беслан — важный железнодорожный узел, расположенный на ветке Ростов-на-Дону —Баку и являющийся начальным пунктом ветки, ведущей к Владикавказу.

Posted in Статьи на русском языке | Comments Off

Geiselnahme von Beslan

Posted by Kris Roman on March 30, 2008

Die Geiselnahme von Beslan (auch Massaker von Beslan) war ein Terrorakt tschetschenischer Kämpfer, die am 1. September 2004 mehr als 1200 Schulkinder und Erwachsene in Beslan im russischen Nordossetien in ihre Gewalt brachten. Im Gefolge der Geiselnahme kam es zu mindestens 396 Toten.

Posted in Artikel in deutsch | Comments Off

Beslan school hostage crisis

Posted by Kris Roman on March 30, 2008

Wikipedia 

 

The Beslan school hostage crisis (also referred to as the Beslan school siege or Beslan massacre) began when a group of Islamic terrorists demanding an end to the Second Chechen War took more than 1,100 schoolchildren and adults hostage on September 12004, at School Number One (SNO) in the town of BeslanNorth Ossetia-Alania, an autonomous republic in the North Caucasus region of the Russian Federation. On the third day of the standoff, a series of explosions shook the school, followed by a fire which engulfed the building and a chaotic gunbattle between the hostage-takers and Russian security forces. Ultimately, at least 334 hostages were killed, including 186 children. Hundreds more were wounded or missing in what was called “the worst terrorist attack since September 11“.

Chechen warlord Shamil Basayev took responsibility for the hostage taking. The tragedy led to security and political repercussions in Russia, most notably a series of government reforms consolidating power in the Kremlin and strengthening of the powers of President of Russia (such as scrapping the election of regional governors). As of 2008, there are many aspects of the crisis still in dispute, including how many militants were involved, their preparations, and whether some of them had escaped. Questions about the government’s management of the crisis have also persisted, including disinformation and censorship in news media, the nature and content of negotiations with the militants, the responsibility for the bloody outcome, and the government’s use of excessive force.

Posted in Articles in english | Comments Off

Gruwelijk …

Posted by Kris Roman on March 30, 2008

   Photo of a memorial remembering the victims of Beslan.    Gymnasium of the school in Beslan  Woman kisses her granddaughter's grave in a Beslan cemetery

Posted in Foto's | Comments Off

Godsdiensten ruziën over gedenkteken voor drama in Beslan

Posted by Kris Roman on March 25, 2008

Plannen om een gedenkteken te bouwen voor de slachtoffers van het schooldrama in Beslan hebben geleid tot een conflict tussen christenen en moslims. De Russisch-orthodoxe kerk wil op de plaats waar de school stond een kerk bouwen.



Begin september 2004 drongen terroristen een school binnen in Beslan, in Noord-Ossetië, een deel van de Russische Federatie in de Kaukasus. Zij gijzelden duizend kinderen, leerkrachten en ouders. Het beëindigen van de actie door regeringstroepen eindigde in een bloedbad waarbij 333 doden vielen.



De orthodoxe kerk wil de slachtoffers herdenken met een kerk op de plek van School Nr. 1. Moslimleiders beschuldigen de orthodoxe kerk er echter van hiermee deze tragedie te willen ‘kapen’.

 

Posted in Artikels in het Nederlands | Comments Off

Remember them ! - Vergeet hen niet !

Posted by Kris Roman on February 26, 2008

Beslan

Posted in Foto's | Comments Off

Beslan, Russian Tragedy - Beslan, Russische Tragedie

Posted by Kris Roman on February 26, 2008





  



Posted in Foto's | Comments Off

Don’t forget the children of Beslan !

Posted by Kris Roman on February 26, 2008


Photo
PhotoGijzelingsdrama in Beslan

Posted in Foto's | Comments Off

Vision of hell - Beelden vanuit de hel

Posted by Kris Roman on February 26, 2008

nullPhoto of a woman seeking comfort after the siege of School No. 1.

Posted in Foto's | Comments Off

Onmenselijk ! - Inhumain !

Posted by Kris Roman on February 26, 2008

Posted in Foto's | Comments Off

Tchentchen terrorists killing innocent Russian children

Posted by Kris Roman on February 26, 2008

Posted in Foto's | Comments Off

Beslan

Posted by Kris Roman on February 26, 2008

Beslan (RussischБеслан) is een stad in de Russische autonome republiek Noord-Ossetië. De bevolking bedraagt ongeveer 33.600 personen (2002), waarmee het de derde stad is van Noord-Ossetië, na Vladikavkaz en Mozdok. De stad is ongeveer 15 km ten noorden van Vladikavkaz, op 43°12′N, 44°34′O.

De stad is gesticht in 1847 door migranten uit andere delen van Ossetië en is vernoemd naar een lokale heerser, Beslan Tulatova.

In Beslan staat een grote maïsverwerkende fabriek en er is veel landbouw-verwerkende industrie.

 

North ossetia map.png

 

Posted in Artikels in het Nederlands | Comments Off

Nasleep

Posted by Kris Roman on February 26, 2008


De verantwoordelijkheid voor de terroristische daad werd op 17 september 2004 opgeëist door de Tsjetsjeense verzetstrijder Sjamil Basajev en zijn compagnon Magomet Jevlojev.

 De identiteit achter de terroristen was echter niet onmiddellijk duidelijk. Velen namen aan dat het separatisten uit het nabijgelegen Tsjetsjenië moesten zijn geweest, maar Aslambek Aslachanov had dit ontkend: “Zij waren geen Tsjetsjenen. Toen ik met hen in het Tsjetsjeens begon te praten, antwoordden zij: Wij begrijpen u niet, spreek Russisch.”

De Russische regering verklaarde dat de groep bestond uit een internationaal gezelschap van Arabieren, Tartaren, Kazachen, Tsjetsjenen, Oezbeken en zelfs een plaatselijke inwoner.

De Tsjetsjeense separatistische leider Aslan Maschadov ontkende dat zijn troepen bij de belegering betrokken waren. Hij veroordeelde de gijzeling en alle aanvallen tegen burgers via een verklaring die door zijn gezant Ahmed Zakajev werd verspreid.

Uiteindelijk werd de identiteit van 32 gijzelnemers bekend. Onder hen waren 5 vrouwen.

In mei 2005 werd de enige bekende beschuldigde terrorist van het bloedbad, Noer-Pasji Kulajev berecht in een Russische rechtbank in Noord-Ossetië. Alle plaatselijke advocaten weigerden Kulajev te verdedigen. Albert Plijev werd uiteindelijk aangesteld tot advocaat. Onder de plaatselijke bewoners heerste grote woede: ze wilden ofwel de beklaagde lynchen, ofwel ze wilden hem tot de doodstraf veroordelen. Kaljev werd officieel beschuldigd van moord, terrorisme, ontvoering en andere misdaden en is op zeven aanklachten schuldig bevonden. Op 26 mei 2006 werd hij tot levenslang veroordeeld, hoewel hij volgens de rechter de doodstraf verdiende. Maar in Rusland is de doodstraf afgeschaft, dus werd zijn straf omgezet.

 

Posted in Artikels in het Nederlands | Comments Off

Verloop van de gijzeling

Posted by Kris Roman on February 26, 2008

Dag 1

Op 1 september 2004 om 09:30 plaatselijke tijd (07:30 Middeleuropese Tijd), de ochtend van de eerste dag van de herfstperiode van de school, bestormde een groep van rond de dertig gewapende mannen en vrouwen, rijdend in GAZel en GAZ-66 militaire vrachtauto’s, de middelste klassen van Beslan Nummer Eén. De meeste aanvallers droegen zwarte bivakmutsen en sommigen droegen riemen met daaraan explosieven bevestigd. Na een schotenwisseling met de politie, waarbij vijf agenten en een dader gedood werden, namen de gijzelnemers de controle over de school over en hielden meer dan 1300 mensen vast. Dit getal werd later door leraren bevestigd. Ongeveer vijftig mensen hadden het geluk in de chaos van de eerste aanval te ontsnappen. De meeste gegijzelden waren tussen de zeven en achttien jaar oud.

Aanvankelijk was er veel verwarring over hoeveel gijzelaars er in de school waren. De regering verklaarde dat er circa 350 mensen in de school werden vastgehouden, maar andere bronnen verklaarden dat het er misschien wel 1000 konden zijn.

Al snel na de bestorming werd er door omstanders een schietpartij gehoord in de school. Vele getuigen dachten dat dit bedoeld was ter intimidatie van de Russische veiligheidsdienst. Het bleek later dat de gijzelnemers twintig volwassen mannelijke gijzelaars hadden gedood en hun lichamen uit de gebouwen hadden verwijderd.

Er werd spoedig een veiligheidskordon rond de school geïnstalleerd, bestaande uit Russische politie- en legereenheden, Spetsnaz, inclusief het alfa antiterroristenteam, en leden van Ministerstvo Vnutrennih Del (MVD).

De terroristen dwongen de gijzelaars naar de gymzaal te gaan, en voorzagen het gebouw van geïmproviseerde explosieveninstallaties. Ze dreigden de school op te blazen zodra regeringseenheden de school zouden aanvallen. De Russische regering zei eerst dat het zou voorkomen zijn militaire middelen te gebruiken om de gijzelaars te redden; ze werd gehoopt dat via onderhandelingen een vreedzame resolutie zou kunnen worden opgesteld. Later moest de regering echter op dit streven terugkomen, omdat de gijzelnemers weigerden te onderhandelen.

Tegen de avond van de eerste dag van de gijzeling werd de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bijeengeroepen. Raadsleden eisten daar “de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle gijzelaars van de terroristische aanslag”. 

Dag 2

Op 2 september 2004 bleken onderhandelingen tussen de gijzelnemers en Rusland onsuccesvol te zijn. De terroristen weigerden zelfs voedsel, water en geneesmiddelen onder de gijzelaars te verstrekken en lieten geen instanties toe om de doden uit het gebouw te verwijderen. Vele gijzelaars, voornamelijk kinderen, ontkleedden zich om de extreme warmte in de gebouwen te kunnen verdragen. 

’s Middags gingen de terroristen toch akkoord met de vrijlating van 26 vrouwen met baby’s.

Rond 15:30 vonden er twee explosies plaats in de school, ongeveer 10 minuten na elkaar. Deze bleken later explosies van raket-aangedreven granaten te zijn.

Dag 3

In de namiddag van 3 september 2004 gingen de gijzelnemers akkoord met de komst van medische instanties om de lijken te verwijderen van het schoolplein. Ruimingseenheden betraden het schoolterrein, maar na enkele seconden (rond 13:04) openden de gijzelnemers het vuur op hen, waarna twee explosies werden gehoord. Twee hulpverleners werden gedood; de rest kon vluchten. Als gevolg van de explosies stortte een deel van de gymzaal in, hetgeen een groep van ongeveer dertig gijzelaars toestond te ontsnappen. De groep werd door de gewapende mannen beschoten, waarbij sommige gevangenen werden gedood. Anderen wisten te ontsnappen.

Waarschijnlijk was dit het moment dat Russische speciale eenheden hun actieplan in werking stelden om de school te bestormen om al mogelijke overlevenden te redden. Er brak een chaotische strijd uit toen de speciale eenheden de school probeerden binnen te gaan en de gijzelaars te laten ontsnappen. Een grote groep soldaten bestormde het gebouw, evenals speciale eenheden, nationale legereenheden, gewapende helikopters en tenminste één tank. Zelf plaatselijke burgers startten de aanval met hun eigen wapens.

De gijzelnemers lieten explosieven ontploffen, waarbij de gymzaal en een groot deel van de rest van het gebouw werd vernietigd, mede doordat er brand uitbrak. Speciale commando’s maakten op hun beurt gaten in de muren om gijzelaars te laten ontsnappen. Rond 15:00, twee uur nadat de aanval begon, claimden Russische troepen controle om het grootste deel van de school. Toch ging de gevechten nog steeds verder. In de kelder werden drie gewapende mannen samen met een aantal gijzelaars opgespoord. Zij kwamen allemaal om het leven.

Tijdens de strijd brak een groep van ongeveer 13 gijzelnemers door het militaire kordon. Naar verluidt waren hieronder twee vrouwen, die zogezegd waren vermomd als hulpverleners om de militairen op het verkeerde been te zetten.

Volgens officiële gegevens stieven bij de aanval 331 burgers. Tenminste één overlevende vrouwelijke gijzelaar pleegde zelfmoord. Vele andere overlevenden verkeerden in shock. Anderen stierven in het ziekenhuis aan hun verwondingen. Tijdens de operatie werden 11 strijders van de speciale divisies “Alfa” en “Vympel” gedood, waaronder de commandant van “Alfa”.

Dagen 6 en 7

 

De Russische president Vladimir Poetin kondigde twee dagen van nationale rouw af, te weten 6 en 7 september. Op 7 september namen 135.000 mensen deel aan een antiterreurdemonstratie op het Rode Plein in Moskou. Poetin annuleerde zijn geplande ontmoeting met de Duitse bondskanselier Gerhard Schröder in Hamburg. 

 

Posted in Artikels in het Nederlands | No Comments »

Gijzeling in Beslan

Posted by Kris Roman on February 26, 2008

De gijzeling in Beslan was een gijzelingsactie waarbij in een school in de Russische stad Beslan in Noord-Ossetië honderden schoolkinderen en volwassenen werden vastgehouden door een groep van enkele tientallen gewapende terroristen. De gijzelingsactie begon op 1 september 2004, in School Nummer Eén. Op 3 september 2004, de derde dag van de gijzeling, ontstond er een schietpartij tussen de gijzelnemers en de Russische veiligheidsdienst, waarbij volgens officiële gegevens 344 burgers werden gedood, waaronder tenminste 172 kinderen. Tevens vielen er honderden gewonden.

De verantwoordelijkheid voor de terroristische daad werd opgeëist door de Tsjetsjeense verzetstrijder Sjamil Basajev en zijn vanuit Ingoesjetië opererende kameraad Magomet Jevlojev

 

Achtergrond

De gijzeling van de school in Beslan was een dieptepunt van een langlopend conflict tussen Tsjetsjeense separatisten en de Russische regering. De separatisten streven al jaren naar een onafhankelijk Tsjetsjenië, terwijl de Russische regering deze afscheiding probeert te voorkomen. De gewapende strijd tussen de partijen zorgde voor veel binnenlandse spanning en wordt gekenmerkt door een hoeveelheid aan misdaden tegen de menselijkheid.

Op de dag van de gijzeling, 1 september, wordt ieder schooljaar op iedere school in de Russische Federatie een feest gevierd genaamd de “Dag van Kennis”. De kinderen trekken op die dag hun mooiste kleren aan en worden door hun ouders en andere familieleden vergezeld. Na het luisteren naar toespraken vindt er een ritueel plaats.

In 2004 sloegen op deze dag doelbewust terroristen toe en gijzelden de kinderen en volwassenen van School Nummer Eén in Beslan. Ze probeerden met deze actie de terugtrekking van Russische troepen uit Tsjetsjenië en de komst van diverse hoge politici naar de school te forceren. De actie draaide echter uit op een bloedbad. 

 

Posted in Artikels in het Nederlands | No Comments »

La responsabilité anglo-saxonne à Beslan

Posted by Kris Roman on February 25, 2008

par Marivilia Carrasco et la rédaction*

Chacun tire ses conclusions du massacre de Beslan. Pour les néo-conservateurs, la Russie ne peut échapper au choc des civilisations. Pour la presse occidentale, Poutine, après avoir écrasé la Tchétchénie, tue ses propres enfants. Mais pour les Russes, cette prise d’otages est le dernier coup fourré des Anglo-saxons pour faire éclater la Fédération de Russie, une provocation de trop qui relance les conflits périphériques de la Guerre froide.JPEG - 48.7 ko
Troupes russes évacuant des enfants ossètes lors du massacre de l’école de Beslan perpétré par des terroristes tchétchènes (photo Itar-Tass)
 

La comparaison est inévitable. À quelques jours du troisième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 à New York et Washington, la Fédération de Russie a fait face à son « 3 septembre », une méga-attaque planifiée pour provoquer une terreur maximale, non seulement dans le pays, mais partout dans le monde. À l’instar des attentats de 2001, il est fondamental que la dynamique de ce que l’on nomme le « terrorisme international » soit appréhendée dans son contexte propre : l’islamisme radical.

En réalité nous assistons à un vaste remaniement stratégique global, dans lequel le contrôle et la domination de la région du Caucase, de l’Asie Centrale et de ses réserves énergétiques joue un rôle fondamental entre les parties prenantes à l’échiquier géopolitique au sein duquel le terrorisme est rarement un facteur indépendant.

Le « Grand jeu »

Dans le livre collectif Terreur contre l’État national [1], les objectifs des attentats du 11 septembre sont ainsi décrits :

« L’opération a deux objectifs immédiats. Le premier serait de produire une espèce “d’effet Pearl Harbor”, créant ainsi les conditions préalables à la justification d’une opération géopolitique à grande échelle, au Moyen-Orient et en Asie Centrale où l’Afghanistan occupe une position stratégique. Le principe de base serait de provoquer un “choc de civilisations” [2], tel qu’il est défini par les idéologues de l’establishment, et dont Zbigniew Brzezinski et Henry Kissinger sont les promoteurs. Dans cette perspective, il se produirait une réaction en chaîne de l’Occident contre le monde musulman. En réalité ce serait une tentative de réédition du “Grand Jeu”, mis en œuvre par l’Empire britannique au XIXe siècle, pour disputer à la Russie la domination de l’Asie Centrale, avec toujours l’Afghanistan en position centrale sur le plan stratégique.

Deuxièmement, les attaques fourniraient le prétexte pour l’établissement d’un régime de “gestion de crise” au plus haut niveau du gouvernement de Washington, dans lequel des restrictions aux droits civils seraient appliquées, lesquelles pourraient ainsi s’étendre pour dessiner les contours d’une authentique dictature, et qui serait acceptée par une population dans un état de panique induit ».

L’escalade d’actes terroristes qui a eu lieu dans la Fédération de Russie ces dernières semaines, dont les atrocités de Beslan en Ossétie du Nord, sont le point culminant, est à replacer dans le contexte des actions de Vladimir V. Poutine, non seulement pour rétablir le contrôle de l’État russe sur les ressources stratégiques de son pays, mais aussi son influence sur les pays de l’ex-l’URSS, comme composante d’une stratégie pour positionner la Russie en pivot d’un vaste axe de coopération euro-asiatique.

Parmi les initiatives de Poutine qui ont provoqué la réprobation de l’Occident se distingue son offensive contre les « oligarques », illustrée par l’action judiciaire contre le patron de l’entreprise pétrolière Yukos, Mikhail Khodorkovsky [3]

Dans le journal du ministère russe de la Défense, Krasnaya Zvezda, Mikhail Alexandrov, un expert de l’institut CIS de Moscou, explique : « La situation en Ossétie du Nord doit être appréhendée dans le contexte de la bataille croissante pour le contrôle de la Transcaucasie entre la Russie et les puissances anglo-saxonnes. Les Anglo-saxons prétendent expulser la Russie de la Transcaucasie et ont besoin pour cela de déstabiliser le nord du Caucase et la Russie en général. »

Désormais astreint à la retenue en sa qualité de chef d’État, Vladimir V. Poutine n’en a pas moins pointé dans la même direction. Lors de sa visite à l’hôpital de Beslan, le samedi 4 au matin, il a souligné « qu’un des objectifs des attaques terroristes était de semer la discorde entre les nationalités et de faire exploser le nord du Caucase ».

Dans un communiqué à la nation, il a affirmé postérieurement : « Ce qui est arrivé, est un crime terroriste inhumain et inhabituellement cruel. Ce n’est pas un défi au président, au Parlement ou au Gouvernement. C’est un défi à toute la Russie. À tout notre peuple (…) Désormais nous n’avons plus à faire face à des actes individuels d’intimidation au moyen d’actes terroristes isolés, mais à une invasion directe de la Russie par le terrorisme international ».

Les méthodes de déstabilisation

La déstabilisation de la Russie par la manipulation de tensions politiques au sein des populations musulmanes des républiques de la Fédération, des pays du Caucase et d’Asie Centrale, est au programme des cercles hégémoniques de l’axe Londres-Washington-Canberra depuis l’époque de l’administration Carter. Sous l’inspiration du conseiller à la Sécurité nationale, Zbigniew Brzezinski, et de l’orientaliste britannique Bernard Lewis (inventeur du célèbre « arc de crise »), les services secrets anglo-saxons ont alors manipulé les événements qui ont déclenché l’invasion soviétique de l’Afghanistan et le djihad entre 1979 et 1989.

Rappelons que Bernard Lewis fut formé par Alexander Benningsen, professeur à la Sorbonne, qui prophétisait la destruction de l’URSS par les Tchétchènes ; une théorie qui fut reprise et modifiée par Hélène Carrère d’Encausse, qui imaginait plutôt une pression démographique qu’un conflit de cette nature.

Il est bon de rappeler que l’Afghanistan a été le « terrain d’entraînement » des réseaux de moujahidines, organisés, financés, formés et entretenus par les services secrets états-uniens et britanniques, saoudiens et pakistanais, et d’où proviennent en grande partie les « terroristes islamistes » que l’on désigne aujourd’hui sous le label générique d’Al-Qaida.

Le projet hégémonique des néo-conservateurs majoritaires au sein de l’administration George W Bush et de leurs alliés britanniques et australiens n’est en fait qu’une actualisation de ces plans, comme cela apparaît dans le manifeste du Projet pour un nouveau siècle américain (PNAC) [4], Reconstruire les défenses de l’Amérique : stratégies, forces et ressources pour un nouveau siècle [5] .

Brzezinski lui-même a publié en 1997 une actualisation de ses idées dans son livre Le Grand échiquier : la suprématie américaine et ses impératifs géo-stratégiques) [6] dans lequel il affirme que l’intérêt premier des USA comme première puissance véritablement globale, est « de s’assurer qu’aucune puissance rivale n’arrive à contrôler l’Eurasie ».

Les événements en Russie et dans leur proche environnement laissent présager une seconde phase autrement plus dangereuse, d’une stratégie de neutralisation du pays comme acteur global dans la période post-URSS, où on ne peut écarter la perspective d’un conflit généralisé. Cela dépendra, dans une grande mesure, de la réaction de Poutine et de son entourage, mais aussi selon Le Grand échiquier, de la compréhension de cette réalité par les autres pays.

Dans un entretien avec Reseña Estratégica (Brésil), un expert de Washington a livré les commentaires suivants, sur les récentes attaques terroristes en Russie : « Il me semble que l’on peut affirmer avec certitude qu’il y a des éléments extérieurs impliqués dans l’attentat terroriste en Ossétie du Nord, dont les objectifs sont les suivants : 1) Provoquer la Russie pour qu’elle mène à bien des actions agressives contre les terroristes, tant sur le terrain militaire que diplomatique, ce qui affaiblira son alliance fragile avec l’Allemagne et la France, tout en favorisant une réconciliation avec les États-Unis et Israël . _ 2) Préparer le terrain pour des actions terroristes ultérieures contre la Russie, si Moscou nie cette menace et offre simultanées. 3) Restaurer l’alliance “atlantiste” contre la Russie, en manipulant la réaction européenne aux actions russes contre le terrorisme. L’objectif global étant d’affaiblir tant l’Europe que la Russie, en les opposant l’une à l’autre, et en réduisant leur capacité à coordonner une résistance effective aux opérations états-uniennes et britanniques au Moyen-Orient et ailleurs ».

En définitive, Vladimir Poutine a mis les points sur les « i ». L’Occident tient un double langage lorsqu’il demande au Kremlin de négocier avec le soi-disant gouvernement en exil d’Ashlan Maskhadov. « Pourquoi ne rencontrez-vous pas Oussama ben Laden, ne l’invitez-vous pas à Bruxelles ou à la Maison-Blanche pour engager des pourparlers, pour lui demander ce qu’il veut et pour le lui donner afin qu’il vous laisse en paix ? », a-t-il déclaré sans ambages [7].

Certains secteurs en Russie voient aussi cela comme une bonne occasion de reconstruire leurs capacités militaires et stratégiques, de mobiliser la population et de contrer l’offensive de propagande médiatique contre le pays. Évidemment, on ne peut écarter le fait que ces secteurs ont soutenu, ou au moins n’ont pas entravé les plans des terroristes. Il y a des individus - essentiellement liés aux oligarques - en Russie qui peuvent coopérer avec des éléments extérieurs dans une entreprise destinée à affaiblir la Russie.

L’ingérence anglo-saxonne

Relevons quelques points :

- La Lituanie accepte sur son territoire le Kavkaz Center d’où a été diffusé le communiqué de Bassaïev revendiquant le carnage de Beslan. Or, la même Lituanie a fait demander à la Russie, par le chancelier néerlandais Bernard Bot en sa qualité de président tournant du Conseil européen, de fournir des explications sur le dénouement tragique de l’assaut de Beslan, comme si c’était Poutine et non Bassaïev qui était responsable du massacre. Vilnius joue ainsi un double jeu pour déstabiliser Moscou et perturber les relations euro-russes.

- Chamil Basaïev était présenté, en 1991, comme un agent de la CIA lorsqu’il participa aux côtés de Boris Eltsine aux évènements de Moscou. Il reçut une formation en Afghanistan délivrée par la CIA.

- Le soi-disant gouvernement en exil de la République de Tchétchénie est installé à Londres (où son président Ashlan Maskhadov et son porte-parole, Akhmad Zakayev, jouissent de l’asile politique) et à Washington (où son ministre des Affaires étrangères Ilyas Akhmadov jouit également de l’asile politique).

- Le financement du soi-disant gouvernement tchétchène en exil est assuré par le Comité américain pour la paix en Tchétchénie. Il est co-présidé par le théoricien du système, Zbigniew Brzezinski, et par son praticien, Alexander Haig Jr. Il est hébergé par une officine de la CIA, Freedom House [8].

- Les néo-conservateurs, Daniel Pipes [9] en tête, et les think tanks impérialistes comme le Foreign Policy Research Institute (dont Haig est un des principaux animateurs) [10] se sont empressés de saluer la fermeté du Kremlin, espérant entraîner la Russie dans leur logique de guerre des civilisations. Ils ont condamné le New York Times pour avoir qualifié les Tchétchènes de résistants plutôt que de terroristes. Mais ils ne sont pas plus arrivés à leurs fins qu’avec l’Espagne au lendemain du 11 mars, car Vladimir Poutine leur a répondu : « Il n’y a pas de lien entre la politique russe en Tchétchénie et la prise d’otages de Beslan (…) Certains cercles politiques à l’Ouest, nostalgiques de la Guerre froide, veulent affaiblir la Russie comme les Romains voulaient détruire Carthage ».

- Simultanément, la presse dominante, contrôlée par ces mêmes néo-conservateurs, n’a cessé de présenter le pouvoir russe comme responsable des événements et Vladimir Poutine comme un apprenti Staline ou un nouveau Tsar, au choix. La pression était claire : contraindre Poutine à négocier avec le soi-disant gouvernement en exil à Londres, c’est-à-dire faire éclater la Fédération de Russie en échange du label de « démocrate », comme Eltsine avait accepté de dissoudre l’URSS pour gagner les faveurs de l’Occident, enrichir sa famille et ses amis.

 

Les deux guerres de Tchétchénie ont déjà produit des cortèges d’horreur. L’ingérence anglo-saxonne vise à prolonger ce drame en en rendant le Kremlin responsable. Cette politique criminelle risque de susciter des réponses de même nature de la Fédération de Russie dans les zones d’influence anglo-saxonne et d’engendrer une spirale de violence sur des théâtres périphériques, comme pendant la Guerre froide. 

 

Posted in Articles en français | No Comments »

Paris : Hommage aux victimes de Beslan le 1er septembre

Posted by Kris Roman on August 29, 2007

ARIS 1er SEPTEMBRE 2007, Parvis des Droits de l Homme,Esplanade du Trocadéro

HOMMAGE AUX 1300 VICTIMES DU PREMIER ATTENTAT TERRORISTE CONTRE DES ENFANTS

20 heures conférence de presse

20.30 heures cérémonie anniversaire :

Rappel des circonstances de l’attentat terroriste
Appel à de nouvelles familles de parrainage des enfants de Beslan
Les flambeaux seront allumés en mémoire des disparus

Une minute de silence sera respectée en mémoire des victimes

GRAND SPECTACLE GRATUIT
90 ARTISTES RUSSES ET FRANÇAIS EN CONCERT DE SOLIDARITE

22.00 Heure fin du spectacle et dispersion

Centre Langue et Culture Russe
Adresse postale BP 73 75261 Cedex 06
Site www.clcr.ru
Association culturelle et humanitaire régie par la loi de 1901

Coordination Nationale « Mémoire et Solidarité enfants martyrs de Beslan »
Henri Paul Falavigna Consultant systèmes d’ information
01 30 42 81 62

hp.falavigna@wanadoo.fr

Posted in Articles en français | No Comments »

Beslan: Two Years Later

Posted by Kris Roman on September 1, 2006

BeslanManRunningChild.jpgA man rushing a child away from gunfire

Today is the second anniversary of the bloody end to the siege of school number one in the North Ossetian town of Beslan. The website PravdaBeslana (”Beslan Truth”) has posted in its entireity C.J. Chivers‘ article “The School” from the June 1, 2006 issue of Esquire magazine.

Posted in Articles in english | Comments Off

Kinder und Jugendliche aus Beslan sind nach Deutschland eingeladen

Posted by Kris Roman on September 9, 2004

Die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Renate Schmidt, hat am 9. September Kinder und Jugendliche aus Beslan für die kommenden Sommerferien nach Deutschland eingeladen. Die Einladung sei ein Zeichen der Verbundenheit mit der russischen Bevölkerung und eine kleine Geste des Mitgefühls, schrieb die Bundesministerin an den Bildungsminister der Russischen Föderation, Dr. Andrej A. Fursenko. Rund 50 Kinder und Jugendliche sowie Begleitpersonen sollen im nächsten Sommer die Gelegenheit bekommen, sich für zwei Wochen in Deutschland aufzuhalten.

“Mein aufrichtiges Mitgefühl gilt den Opfern des schrecklichen und menschenverachtenden Geiseldramas in Beslan”, so Bundesministerin Renate Schmidt. “In der gesamten Bevölkerung in Deutschland haben diese entsetzlichen Morde tiefe Empörung und Erschütterung ausgelöst. Als kleine Geste unseres Mitgefühls wollen wir deshalb einige der Kinder und Jugendlichen einladen, die Opfer dieser grausamen Tat waren. Wir würden uns freuen, wenn sie im nächsten Sommer unsere Gäste sein wollen und das schreckliche Erlebnis wenigstens für kurze Zeit vergessen und sich erholen können.”

In der Schule in der nordossetischen Kleinstadt Beslan waren in der letzten Woche mehr als 1.200 Menschen - in der Mehrheit Kinder und Jugendliche - von mutmaßlich tschetschenischen Rebellen als Geiseln genommen worden. Bei dem blutigen Ende der mehrere Tage dauernden Geiselnahme sind viele Kinder getötet worden. Der Präsident der Russischen Föderation, Wladimir Putin, sagte daraufhin die für den 10. und 11. 9. geplanten deutsch-russischen Regierungskonsultationen ab.

Posted in Artikel in deutsch | Comments Off